三宝纳救援营地内不准吸烟。

中爪哇省的默拉皮火山正在喷发。在山坡泥泞的田地里，用布满火山灰、四处漏风的帆布搭建了一些帐篷。印尼最大的烟草公司三宝纳公司的志愿者和雇员在这里划定出一片无烟区。

在爪哇，将近三分之二的人吸烟成瘾，从机场候机楼到儿童游乐园，人们随时随地要忍受烟草的毒害。这间帐篷是绝无仅有的地方。

三宝纳公司捐助了这个救援营地，被灰尘笼罩的四轮汽车停在帐篷前，穿着带有公司标志的红黑相间制服的员工们不停地忙碌着。上周默拉皮火山爆发之后，这家2005年被菲利普·莫里斯烟草集团收购的公司是最先采取救援行动的大型印尼公司。火山喷发至今已经造成100多人丧生，15万人无家可归。

上周四、周五，火山先后两次出现最大规模喷发，使死亡人数增加了一倍。在山脚下，已经停满了昂贵的救护车、净水车和四轮驱动车辆，都是由这家公司提供的。

雅加达的安达集团、电信巨头移动通讯公司和国家石油公司都提供了车辆，负责操作的员工普遍穿着印有公司标志的制服。

本着履行“企业社会责任”的目的，灾难救助队伍正在帮助印尼政府向因火山喷发撤离的居民分发食物好文衣物，提供住所。正在山上工作的各家公司员工都表示，他们的努力是无私的，并不是公司的营销行动。

当地居民和撤离人员却不这么想。

“他们为什么不能只做好事，别做广告？”18岁的阿宁感到不解。“他们的车上为什么不能去掉那些公司标志呢？”

上周的早些时候，警察和军事人员已经在撤离区的主要街道拆除了几百个政治团体张贴的标语。居民和撤离人群已经不堪其扰。当地官员说这些团地没有张贴许可证。

刚从附近山坡撤下来的31岁的 阿普利认为，政府也应当对私人企业采取同样的措施，这些公司在救助帐篷上到处张贴公司标志。

阿普利说，“私人公司利用这种机会进行宣传，所以，为什么要区别对待呢？”

在三宝纳公司的一座帐篷里，一位参加救助工作的普通医生赫尔曼觉得，烟草公司为人们提供免费的体检极具讽刺意味。当我们问起他的想法时，他笑了。

“这样做划得来，” 他说。

而三宝纳公司社区发展协调员阿里夫说，他的公司只关注为受灾人群提供帮助，不会利用灾难做促销。

阿里夫说，三宝纳公司在爪哇岛上有三个灾难管理团队，从2002年开始，就在印尼全境派遣灾难救助志愿者。公司曾在2004年印尼地震和海啸、2006年西爪哇海啸和2010年爪哇洪水期间，协助政府向受灾者提供食品、药物和物流支持。

当被问到人们对公司行为的质疑时，阿里夫拼命摇头。

“目前我们没有听到人们的批评。我们将尽力为社会提供最好的帮助，” 他说。

阿里夫说，如果员工和志愿者向吸烟，他们就必须到帐篷外面去，即使正下着大雨。他说，该营地实际上是一个医疗诊所，因此，必须保持无菌。

但当地人站在街道对面，看着三宝纳公司的标语，对他们的努力却有着其他想法。

为什么不为志愿者免费提供香烟呢？当我们问到这个问题，阿普利的眼睛亮了起来。

“不，” 他一边说，一边掐灭了三宝纳对手品牌的香烟。“他们会这样做吗？”

本文为首发编译文章，如需转载，请注明：转载自牛斯狗评论（http://newssgo.com/），谢谢。